Если вы оформляете документы для использования за границей — будь то диплом, доверенность или свидетельство — вам может понадобиться официально заверенный перевод. Один из способов — сделать это в консульстве РФ за рубежом. Рассказываем, как это работает.
Как заверить перевод в консульстве: простой разбор
Если консульское лицо владеет языком, на который (или с которого) переводится документ, оно может самостоятельно заверить точность перевода.
- 💰 Консульский сбор: зависит от количества страниц.
- 📄 Необходимо предоставить оригинал документа и его перевод.
✅ Вариант 1. Консул знает язык и сам заверяет перевод
Если консул не владеет нужным языком, перевод может выполнить профессиональный переводчик, а консульское лицо заверяет только его подпись.
💰 Фиксированная стоимость, не зависит от объема документа.
🧾 Но переводчик обязан:
💰 Фиксированная стоимость, не зависит от объема документа.
🧾 Но переводчик обязан:
- Прийти лично в консульство.
- Подтвердить свою квалификацию.
✅ Вариант 2. Перевод делает переводчик — консул заверяет подпись
Для заверения перевода обязательна квалификация. Подтверждение может быть следующим:
⚠️ Документы должны быть признаны в стране, где находится консульство.
- диплом переводчика;
- сертификат, подтверждающий владение иностранным языком;
- профильное или непрофильное высшее образование, связанное с иностранными языками;
- иные документы, соответствующие законодательству страны.
⚠️ Документы должны быть признаны в стране, где находится консульство.
❗Что должен предъявить переводчик
- Заверение перевода в консульстве — законная альтернатива нотариусу в России.
- Без знания языка со стороны консула перевод делает только квалифицированный специалист.
- Обязательно личное присутствие переводчика.
📌 Запомните главное:
Мы поможем с профессиональным переводом для заверения в консульствах — быстро, точно и с учетом требований страны.
✅ Переводчики с подтвержденной квалификацией
✅ Оформление по стандартам
✅ Срочные сроки — от 1 дня
✅ Помощь с проверкой документов
Свяжитесь с нами для расчета стоимости:
✅ Переводчики с подтвержденной квалификацией
✅ Оформление по стандартам
✅ Срочные сроки — от 1 дня
✅ Помощь с проверкой документов
Свяжитесь с нами для расчета стоимости: