На связи 24/7
Юридический перевод любой сложности
Сами верстаем и редактируем документы
Работаем с бизнесом и частными лицами
Сами верстаем и редактируем документы
Работаем с бизнесом и частными лицами
Переводим документы быстро и конфиденциально
Сопровождение переговоров
Нотариальное заверение
Срочный перевод
Апостиль и легализация
Локализация сайтов
Наш спектр услуг
Сопровождаем переговоры
- Онлайн или на месте
- Работаем с сотней языков в любой точке мира
Переводим
- Учредительные документы и уставы компаний
- Договоры и соглашения
- Тендерную и судебную документацию
- Финансовую документацию
Нотариально заверяем
Курьер приедет к вам в офис, заберет и привезет обратно готовые документы
Апостилирование и легализация
Помогаем с апостилированием и легализацией в разных странах для признания их юридической силы зарубежом
Перевод международных мероприятий всех уровней
Организация международных конференций, деловых встреч, совещаний часто требует участия квалифицированных переводчиков. Успех международного сотрудничества зависит от точности перевода - необходимо передать тончайшие оттенки речи и смысла.
Виды устного перевода
Последовательный
Говорящий во время речи делает небольшие паузы для переводчика в зависимости от сложности речи (обычно после нескольких предложений). Последовательный перевод стоит дешевле, но требует больше времени на проведение мероприятия или конференции.
Синхронный
Говорящий произносит речь без пауз, одновременно осуществляется перевод на другой язык. Присутствующие слышат итоговый вариант через специальные наушники. Синхронный перевод – это быстро и удобно, но для него необходимо аудиооборудование, отдельная кабинка для специалиста, микрофоны, передатчики. Стоимость услуги выше, чем последовательное сопровождение речи.
Виды устного перевода
Последовательный
Говорящий во время речи делает небольшие паузы для переводчика в зависимости от сложности речи (обычно после нескольких предложений). Последовательный перевод стоит дешевле, но требует больше времени на проведение мероприятия или конференции.
Синхронный
Говорящий произносит речь без пауз, одновременно осуществляется перевод на другой язык. Присутствующие слышат итоговый вариант через специальные наушники. Синхронный перевод – это быстро и удобно, но для него необходимо аудиооборудование, отдельная кабинка для специалиста, микрофоны, передатчики. Стоимость услуги выше, чем последовательное сопровождение речи.
Мы рекомендуем заказывать услуги письменного и устного перевода на мероприятия заранее: мы предоставим вам подробные резюме кандидатов. Чем больше времени у нас будет для подбора кандидатур, тем более качественным и продуктивным получится сотрудничество. Также следует заранее передать специалисту все необходимые материалы для подготовки - так перевод речи будет максимально качественным.
Все виды письменного перевода
Мы помогаем нашим клиентам чувствовать себя уверенно и надежно и быть на шаг впереди конкурентов благодаря высокому качеству и скорости переводов, выполненных нашими сотрудниками. Независимо от отрасли права, у нас есть специалисты, владеющие терминологией нужной отрасли, будь то корпоративное, интеллектуальное, уголовное, трудовое или гражданское право.
Качество перевода и внимательное отношение к каждому заказу в компании «Ангира» не зависит от того, нужна ли вам разовая услуга юридического перевода, или вы работаете с нами по всему объему необходимых вашей компании переводов.
Все процессы нашей компании оптимизированы и надёжно защищены соглашением о конфиденциальности. Ни один ваш документ, при необходимости, не загружается на персональный компьютер переводчика.
Для скорости обработки информации, в необходимых случаях, над большими объемами перевода работает целая команда специалистов юридического перевода под контролем редакторов.
Вы можете быть уверены, что перевод будет осуществлен на самом высоком уровне специалистом, владеющим юридической терминологией.
Даже самой сложной задаче мы найдём оптимальное решение.
Что такое апостиль и для чего он нужен?
Услуги оформления апостиля от переводческой компании «Ангира» доступны в Москве, Московской области и Пятигорске для широкого спектра документов.
Апостиль — отметка на документе, удостоверяющая, что он имеет международную силу. Она ставится в учреждении, связанном с выдачей этого документа (например, свидетельство о рождении апостилируют в ЗАГСе). Она проставляется на официальных документах, которые были созданы в одной стране, чтобы подтвердить их подлинность, когда требуется передать их заграницу.
Если вам нужно отправить официальный документ в другую страну, существуют два пути подтверждения подлинности: консульская легализация и апостилирование. Благодаря апостилю, документы принимаются в государствах-участниках Гаагской конвенции без лишних ограничений и требований.
На сегодняшний день Гаагская конвенция распространяется практически на весь мир, и апостиль является знаком признания подлинности документов в глобальной практике.
Апостиль на свидетельстве представляет собой стандартный отпечаток с полями, в которых указываются данные о стране, где была проведена процедура, лице, подписавшем документ, учреждении, выдавшем документ, а также сведения о компании, предоставившей услугу, и подпись должностного лица.
Воспользуйтесь нашим предложением по оформлению апостиля на документы различных категорий.
Мы так же предоставим вам комплексную и качественную услугу по легализации документов.
Апостиль — отметка на документе, удостоверяющая, что он имеет международную силу. Она ставится в учреждении, связанном с выдачей этого документа (например, свидетельство о рождении апостилируют в ЗАГСе). Она проставляется на официальных документах, которые были созданы в одной стране, чтобы подтвердить их подлинность, когда требуется передать их заграницу.
Если вам нужно отправить официальный документ в другую страну, существуют два пути подтверждения подлинности: консульская легализация и апостилирование. Благодаря апостилю, документы принимаются в государствах-участниках Гаагской конвенции без лишних ограничений и требований.
На сегодняшний день Гаагская конвенция распространяется практически на весь мир, и апостиль является знаком признания подлинности документов в глобальной практике.
Апостиль на свидетельстве представляет собой стандартный отпечаток с полями, в которых указываются данные о стране, где была проведена процедура, лице, подписавшем документ, учреждении, выдавшем документ, а также сведения о компании, предоставившей услугу, и подпись должностного лица.
Воспользуйтесь нашим предложением по оформлению апостиля на документы различных категорий.
Мы так же предоставим вам комплексную и качественную услугу по легализации документов.
В чем заключается услуга нотариального перевода
Перевод документов с нотариальным заверением – очень популярная услуга, ведь только после процедуры нотариального заверения перевод документа имеет юридическую силу. Такую работу может выполнить только дипломированный переводчик с документом о соответствующей квалификации.
В переводе документов с нотариальным заверением участвуют два человека – переводчик и нотариус. Переведенные документы должны соответствовать международным требованиям.
Порядок нотариального заверения в компании «Ангира»:
В переводе документов с нотариальным заверением участвуют два человека – переводчик и нотариус. Переведенные документы должны соответствовать международным требованиям.
Порядок нотариального заверения в компании «Ангира»:
- Вы предоставляете нам документ для перевода - оригинал или заверенную нотариусом копию.
- Наш переводчик выполняет перевод всего текста документа, включая печати, подписывает и передает нотариусу.
- Нотариус проверяет документ, заверяет подпись переводчика, скрепляет и подшивает все необходимые бумаги.
- В случае необходимости наши курьеры заберут ваши документы для нотариального заверения, и привезут вам обратно готовый заказ.
24/7
Всегда на связи
300
Языковых пар для перевода
16
30 000
Лет работаем для вас
Слов в день
Наши цифры
Узкопрофильные специалисты
Наши переводчики имеют дополнительное профильное образование — например, юридическое и медицинское, поэтому учитываются все тонкости терминологии
Экономия
Экономьте до 70% при повторных заказах
Защита
Работаем на своём защищённом сервере, а не в облаке
Полная конфиденциальность
Заключим договор на ваших условиях, подпишем документ о неразглашении (NDA)
Учитываем законодательство
Перевод будет соответствовать юридическим терминам и понятиям, используемым в местном законодательстве
Штатный курьер
Сами заберём и доставим назад готовые документы
Скорость
Срочный перевод до 100 страниц выполним за день
Работаем круглосуточно
С нами удобно работать из любого часового пояса
Личный менеджер
Личный менеджер на весь период работы. Разберётся в вашей задаче и найдёт быстрое и оптимальное решение.
Точный перевод
Сохраним точную терминологию и языковое единообразие при переводе. Если у вас уже есть материалы на нужном языке — используем их как образец.
С нами надёжно
Работаем по международным стандартам: ISO 9001:2015 и ISO 17 100:2015
Наши преимущества
Нам доверяют
Утвердите дедлайн и получите прозрачный расчет.
Отслеживайте проект в реальном времени
Отслеживайте проект в реальном времени
Оставьте заявку на сайте или свяжитесь с нами в мессенджере
Утвердите дедлайн
Оставьте заявку
Примите работу точно в срок и возвращайтесь с новыми задачами к своему личному менеджеру
1
Примите работу
2
3
Этапы работы
Отправьте заявку
Нажимая кнопку, вы даёте согласие на обработку данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Клиенты о нас
Мы на опыте убедились в надежности и высоком качестве работы специалистов ООО «Ангира» и рекомендуем эту компанию как профессиональную и надежную организацию.
Мы хотим поблагодарить ООО "Ангира" за качественную работу и ответственность. Хотелось бы отдельно отметить редакторскую работу, так как перевод всех инструкций и спецификаций для нашей компании выполнен понятным и доступным языком, а в переводах договоров отсутствует любая двусмысленность.
За время сотрудничества мы получаем самый высокий уровень сервиса, точное соблюдение согласованных сроков сдачи материалов, готовность пойти навстречу нашим пожеланиям и сделать наше сотрудничество максимально удобным и комфортным. Отдельно хотим отметить высокий профессиональный уровень выполнения переводов. Все наши материалы финансовой и юридической тематики переводились с точным соблюдением международных стандартов, соответствующей специальной терминологии и стилистики исходных документов. Работая с Вашей компанией, мы знаем, что можем быть полностью уверены в стабильном, неизменно высоком качестве переводов и своевременности предоставления материалов. Поэтому мы выражаем свое твердое намерение и далее продолжать сотрудничество наших компаний.
В лице бюро переводов «Ангира» мы получили профессионального, ориентированного на потребности заказчика партнера. Высокий уровень сервиса оптимально сочетается с динамичностью, гибкостью и готовностью пойти навстречу в сложных ситуациях. Важными позитивными аспектами сотрудничества наших компаний стали также пунктуальность, обязательность и неукоснительное соблюдение норм конфиденциальности при работе с корпоративными документами.
За время нашего сотрудничества бюро переводов «Ангира» зарекомендовало себя надежным и стабильным партнером, обеспечивая индивидуальный подход к нашим потребностям, а так же высокое качество переводов и оперативность выполнения поставленных задач.
За время работы у нас не возникло нареканий относительно выполненных переводов, и мы готовы продолжать сотрудничество с бюро переводов в дальнейшем, а так же рекомендовать эту компанию как надежное и профессиональные переводческое бюро.
За время работы у нас не возникло нареканий относительно выполненных переводов, и мы готовы продолжать сотрудничество с бюро переводов в дальнейшем, а так же рекомендовать эту компанию как надежное и профессиональные переводческое бюро.
За время предоставления услуг, бюро переводов, его менеджмент и персонал зарекомендовали себя с положительной стороны, показали бережное отношение к клиенту оперативно реагировали на запросы, качественно выполняли заказы.
По итогам совместной работы мы можем отметить компетентность, квалифицированный подход к работе, своевременное и качественное оказание услуг. Благодаря основному принципу работы компании - формированию партнерских отношений с клиентами, основанных на взаимном сотрудничестве и профессионализме, она занимает, на наш взгляд, стабильное положение в сфере переводческих услуг.
Положительными моментами нашего партнерства стали высокое качество оказываемых услуг, пунктуальность в сроках перевода документов. Эти аспекты позволяют нам рекомендовать ООО «Ангира» как надежного партнера в бизнесе и профессиональную компанию, нацеленную на результат.
Выражаем искреннюю благодарность за плодотворное сотрудничество и оказанные услуги при проведении ежегодной встречи в рамках проекта Интерпола.
Новости